��λ����ͬѧ��

Dear international students,

2020���Ǽ���ƽ����һ�ꡣ�����緶Χ�ڣ��¹ڷ���������Ȼ��Ű����Ϊ���飬�ڹ�ȥ��һ�꣬����ͬѧ�ǿ˷����顢�����ʱ������ѣ��ھ����������ѧϰ��ʵ�����ף�

The year of 2020 was not an ordinary year and the coronavirus pandemic is still raging around the world. You have studied online throughout the past year by overcoming difficulties caused by the epidemic, networks and time differences, which was quite challenging for you.

���ټ�����ʼ��Ԥףͬѧ�Ǽ�����죡

The winter vacation is approaching. Wish you a happy vacation!

���ѧУ���ţ�2021�꺮��ʱ��Ϊ1��29����2��25�գ�2021�괺ѧ��2��26�ձ���ע�ᣬ3��1����ʽ�ϿΡ���ͬѧ�Ǽ�ʱ��עѧУ������Ժ���о���Ժ��վ��Ϣ��������ѧ��ѡ�κ�ѧϰ���š����Ŀǰ����������ƣ������뾳�ľ���ͬѧ�Կɽ�����������ע�������ѧϰ��

According to the university��s arrangements, the winter vacation in 2021 will be from January 29 to February 25. Registration for the spring semester of 2021 will be on February 26, and classes will begin from March 1. Please pay close attention to the websites of the Undergraduate School and the Graduate School, and get ready for course selection and study in the new semester. Considering the current epidemic situation, international students who cannot enter China can still register and study online.

Ŀǰ��ͬѧ�Ƕ��dz������ܷ����շ����й���ͬ������������ͬ����ͬѧ����ѯ���ڹ�һ������й�ʹ��ݣ��Ա㼰ʱ�˽��뾳�й�����ߡ����������Ҫ�����ȷ�������뾳�����������ǰ��ѧУ��ϵ����֪�ƻ��뾳��ʱ��ͺ���������Ϣ������Ӱ���뾳�й�֮��ķ�У���롣

We understand that you are concerned about whether you can come to China soon. Due to different epidemic situations in different countries, please consult the Chinese embassy or consulate in your own country or district for relevant policies. If you are sure that you can enter China, you are required to contact the university in advance and provide the planned time of entry and flight information; otherwise, your application for returning to the university will be affected.

��2020��2������������ͬѧ�dz��ھӼ�����ѧϰ����ÿλͬѧע�����ݽ�ϣ��������壬�������Ľ�����

You have been studying online at home for a long time since February of 2020. Please strike a balance between study and rest, take good care of yourself, and stay mentally and physically healthy!

��ֵ�й�ũ�����꼴������֮�ʣ�ףÿһλͬѧ�ͼ���ƽ���Ҹ����ؼһ��֣�

As the Chinese New Year is around the corner, I wish you and your family well-being and happiness!

�� �� ����

�㽭��ѧ��ʽ���ѧԺԺ��

2021��1��28��

Prof. SHEN Jie

Dean, International College, Zhejiang University

January 28, 2021