浙江大学国际教育学院自2020年起就开展国际学生心目的中的“年度汉字”征集活动。2023年即将过去，我们再次面向汉语（乙）I课程的国际学生进行一年一度的“年度汉字”征集的教学活动。通过这样的活动，同学们不仅感受到了汉字的独特魅力，代表着在中国留学的经历的理解与感悟，更是以此勾勒出自己心中的过去一年。

融合与交流

当学生们纵览这一年来的留学生活，他们眼中所映射的第一个年度汉字是“融”。这个字代表着他们彼此之间的融洽相处和文化间的融合，是对来自不同背景、国籍和文化的友谊和理解的美好寄托。

「融」

小摩托车组（23级的国际经济与贸易专业陈姿姿、吴允婧、杨筱琳、杜清河、ARSENII NIKOLAEV和金融学专业陈韵伊）来自俄罗斯、缅甸、马来西亚等，他们的年度汉字是“融”。他们说：“‘融’字意味着融合、融洽和融入。2023年是我们来到浙大留学的第一年，也是我们彼此促进和谐融合的重要时刻。这个字还寓意着互相理解、包容和合作。在2023年，我们迎来了许多融洽关系和合作机会，让来自不同国家、不同文化背景的人们在浙江大学这个地方实现了真正的融合。”

蜕变与成长

国际学生在浙江大学开始了新的旅程，感受到了成长的艰辛和甜蜜，蜕变与成长。

「蜕」

爱心家族组（23级国际经济与贸易专业的双朝焕、郑茱、安怡苒、IGOR和爱丽丝）来自俄罗斯、哈萨克斯坦、马来西亚等，他们的年度汉字是“蜕”。他们说:“大一留学生活宛如一段精彩的蜕变之旅。我们像蝉蛹蜕去沉闷的外壳一样，在这一年中我们‘蜕’去了对陌生文化的拘谨，‘蜕’去了语言障碍的束缚，展翅高飞。我们的眼界被拓展，见识得到丰富，对未知的好奇心也越发旺盛。在这蜕变的过程中，我们发现了自己更坚韧的一面，越来越勇敢能独自面对一些留学生的挑战包括文化差异、孤独感、学术压力、财务管理和健康管理。未来或许会有更多蜕变的时刻，但这一年是我们蜕变的精致起点，奠定了在异国他乡探索更多可能性的基础。蜕变成为更好的自己，是一段华丽而值得骄傲的成长历程。”

「变」

爆炒手榴弹组（23级行政管理郑诗瑶、信息工程段春昊、经济学杨婉婷和国际经济与贸易专业江诺轩）来自马来西亚、泰国、缅甸等，他们的年度汉字是“变”。他们说：“2023年我们见证了世界和社会的巨大变化。科技在飞速发展，新的挑战和机遇不断涌现。我们都在适应着这个瞬息万变的世界，努力跟上时代的步伐。对于我们来说，‘变’字不仅仅代表了外在环境的变化，更代表了我们内心深处的成长和变化。这一年，我们都经历了很多挑战和困难，也收获了很多成长和感悟。同时，‘变’字也意味着对新一年的期许。我们希望在新的一年里，我们都能拥抱变化，勇敢面对挑战，不断成长和进步。我们也希望自己能够不断学习和进步，不断拓展自己的视野和思维，以更宽广的视角去看待这个世界。”

「長（zhǎng）」

小亚大白组（23级国际经济与贸易专业的朴谭瑞、萧佩琳、刘依天、谢辰瑀、廖寿蕊和经济学李明月）来自韩国、马来西亚和缅甸，他们的年度汉字是“長”（zhǎng）。他们说：“‘長’可以表达我们现在的生活，在大学我们开始独立思考和决策。同时也让我们更加自主和自由。我们不约而同来到了辽阔、富有东方神韵的中华大地——中国。我们将在这一站旅程开始我们的新篇章，在“浙”里继续成长，向未来的我们前进。我们将是求学路上彼此的照明灯，是彼此成长的见证者！”

炫丽与激情

对生活的热情与美好驱使着国际学生们在浙江大学求学之路上坚定向前，探索着未知的领域。

「炫」

最炫民族风组（23级来自国际经济与贸易专业的无安、项王淇珊、卓娜英、林晓燕、李楷瑞，电子科学与技术的金建喜）来自韩国、缅甸、南非和印尼等，他们的年度汉字是“炫”。他们说：“我们小组的年度汉字是‘炫’字，在疫情后这开放的一年中，我们重新看到了世界中炫烂而美丽的景色；当我们来到浙江大学留学时，体验到了这多姿多彩的大学生活，肆意挥霍我们火热的青春；在汉语乙的课堂上，我们虽然来自不同国家，但是我们依然在一个整体中发光发热，在课程中取得最‘炫’丽的成绩。‘炫’字不仅代表了我们这一年中多彩的生活，同时也代表了我们小组对于未来生活的美好期望。”

「爱」

智浙不惑组（23级国际经济与贸易徐承铉、陈金华，动物医学陳沇週和建筑学的高丽美）来自韩国、缅甸、泰国等，他们的年度汉字是“爱”。他们说：“‘爱’不仅仅是浪漫的爱，更多的是对学习、友情和成长的热爱。爱友情，友情让我知道，在这座大学的森林里，总有人愿意伸出援手。爱成长。每一次的经历都是对自己的一次锤炼，让我变得更加成熟和坚强。以及如何面对失败。大学生活的第一年，我被“爱”包围。无论是对学术的热情、深厚的友情，还是对成长的渴望，都让我深刻体验到了生活的美好和意义。我相信，随着时间的推移，我会继续在这片校园里，用“‘爱’书写更多的故事和回忆。”

应对与把握

新的一年国际学生面对着各种新体验、新挑战，希望能够敏锐捕捉到未来的变化和趋势，以更加积极的姿态迎接未来的挑战和机遇。

「新」

金双林组（23级来自动物医学金旼俓、口腔医学字秋容、过程装备与控制工程纪尚林、国际经济与贸易林准燮和土木水利与交通工程王丙育）来过韩国、缅甸、马来西亚等，他们的年度汉字是“新”。 他们说：“这一年充满了许多‘新’体验开始了我们的大学生活，这是一个全新的挑战。经历了很多的变化，这些新的经历使我更加成熟，也让我们更加珍惜过去的美好回忆。因此，‘新’这个年度汉字代表着我们的成长历程和未来的展望。在未来的一年里，我们还会继续经历更多的转变和进步，也希望这个‘新’字可以鼓励身边的人勇往直前。‘新’字代表着新的开始、新的希望与新的可能性。

「势」

TOM YUM组（23级国际经济与贸易毛玉、林芯悦、刘欣怡、柯星慧和食品科学与工程黄瑜瑄）来自俄罗斯、缅甸、马来西亚等，他们的年度汉字是“势。”他们说：“‘势’字表示力量、趋势和形势。在2023年，社会、科技、经济等方面都可能会发生巨大的变革，个体和组织需要敏锐地捕捉到这些变化，并把握住机遇。选择‘势’强调对形势的把握，以及对趋势的理解和顺势而为的能力。面对困难时保持积极的进取心，勇于挑战自己，争取主动，迎接未来的挑战。在势如破竹的态势下，个体和组织有望在变革中实现更大的突破和发展。”

思考与感悟

对未来的思考和期许，让国际学生更加明智地前行，为未来的方向做出更好的规划。

「念」

Tomyamguang组（23级信息工程专业张智侯、能源与环境系统工程郑受旻和国际经济与贸易黄妮娜）来自韩国和泰国，他们的年度汉字是“念”。他们说：“选择这个字是因为它既包含了对过去的回忆，又蕴含了对未来的思考。年底时，人们往往会回顾过去一年的所见所闻、所学所得，感慨万分。选择‘念’这个字，希望能够在纪念过去的同时，保持对未来的思考和期许。通过对自己的经历和所学的进行深思熟虑，我们可以更好地规划未来的方向，并在新的一年中更加明智地前行。这个字也呼应了岁末时节人们对家人、朋友的思念之情，强调了情感的重要性”

结 语

每个人都有自己的“年度汉字”，我们这次以小组形式征集浙江大学国际学生心目中的“年度汉字”，希望这种形式的教学活动不仅是一次对汉字文化的领悟与传承，更是学生们在浙江大学留学生涯中的一次心灵独白和成长历程的注脚。汉字的每一个象形和蕴意，都呼应着学生们对生活、学术和未来的思考。这个活动的意义远不止于选出一个年度汉字，更是学生们对过去一年的总结、对未来的憧憬，以及对自身成长的见证。在跨入新年之际，让我们借助这些精心选出的汉字，回顾过去、展望未来，思考自己的成长与进步。

文/图 刘艳、黄齐峰