端午佳节，于倩老师带领Survey of China课程的国际学生走进杭州市方志馆和南宋德寿宫遗址博物馆，在马琦敏老师的安排下，以南宋端午习俗为纽带，展开了一场沉浸式的文化体验。来自巴基斯坦、泰国、阿塞拜疆、芬兰、肯尼亚、利比里亚、澳大利亚、马尔代夫等国的青年学子，在汉服试穿、沐兰汤仪式、射无毒竞技、包粽制香囊等传统活动中，触摸中国历史的肌理，感受华夏文明的温度。

方志馆庭院的飞檐翘角与德寿宫的斑驳红墙，构成了流动的历史课堂。当巴基斯坦学生Redaina身着汉服踏过青石板时，她凝视着印象中的中式园林，用镜头定格下东方美学的永恒瞬间，并表示还会再来细细观赏。德寿宫的室内宫殿遗址让学生们感到震撼，直呼“beautiful”。来自澳大利亚的Masood在参观德寿宫的宫阙时突发奇想，若能时空穿梭回南宋，作为一位国际友人，他愿化身为一名探险家，探索这精妙的建筑。

服饰成为无声的文化使者。当学生们身着不同朝代的汉服在方志馆的庭院里，在德寿宫的红墙前留影时，一时成为焦点。身着红色交领右衽汉服的Muyassar在同伴的玩笑中化身“皇帝”。

学生们跟杭州市民一学习包粽子、解粽叶。解粽叶比赛后，一位学生激动地说：我输了，就差一点点，很遗憾，但是很开心。

动手制作香囊以前，学生们聆听了职业中医师徐浩然老师对于常用的中药药材、香囊的药理和作用机制的介绍。每位学生都亲自挑选了药材，捣碎、研磨和装袋，最后制成了独属于自己的端午香囊。

来听听国际学子们的感受吧！

来自巴基斯坦的Saboor说：“It was a wonderful experience to see how we can make things related to the Dragon Boat Festival. The traditional craftsmanship and cultural significance behind it are truly fascinating.”

来自肯尼亚的Lawrence尝试用汉语表达感受：“非常感谢组织这次旅行。它提供了对中国人民历史和文化的宝贵见解。”

这些跨越语言的共鸣，恰似端午香囊中的艾草，在时间中历久弥香。

本次端午文化体验，是Survey of China课程“多维课堂”教育理念的实践之一。今年三月，在学生学习中国的“文学与艺术”时，于倩老师就带领学生在浙大艺术与考古博物馆的展陈中，感受笔墨间的文人精神，感受器物、书画艺术和书法艺术之美；并通过推荐学生参加传媒与国际文化学院组织的数字文化工作坊和浙江省国际传播中心组织的衢州文化考察活动，让国际学生在虚拟与现实间触摸浙江文脉。

当国际青年在粽叶清香中感受节俗的仪式感，在汉服衣袂间触摸历史的温度，这次文化体验早已超越简单的民俗展示。它如同穿越千年的文化摆渡船，载着国际青年驶向文明对话的彼岸。那些关于建筑美学、生活智慧、节庆伦理的深度对话，不仅编织成文化交流的锦绣经纬，更让传统文化在跨文化理解中焕发出新的生机。正如学生手中的香囊——既承载着南宋端午的古老智慧，又在国际青年的掌纹中孕育着文化传承的新可能。这场发生在杭州城隅的文化相遇，恰似端午龙舟激起的涟漪，正在世界的多个角落荡漾开来。

注：方志馆的端午活动也被知名的杭州媒体和视频号报道，如《杭州日报》头版头条、《澎湃新闻》、《杭州发布》等。链接如下：

https://hzdaily.hangzhou.com.cn/hzrb/2025/06/02/article_detail_1_20250602A011.html

https://tidenews.com.cn/news.html?id=3140291

文：于倩

图：林云龙、王豹、于倩